The Community of Disc Golfers and About All Things Disc Golf
Most of the methods are trade secrets that would remain highly guarded. They could document the process, but probably not the actual actions taking place. Anything to get more exposure would be awesome though. I can hear that narrator now in his monotone voice....
There may be a few secrets in this factory or that factory but the bottom line is it's plastic injection molding. Lots of examples on YouTube.
Somewhere on the web there's the Ripley's segment which shows some molding within the Discraft plant. Ed's ashes were added to the mix and molded...wacky enough to get on TV. I think there's a youtube posting of this piece, perhaps its elsewhere. As others have pointed out, its just injection molding. I know the production folks are sensitive to the fancier stamping/printing technology. No secret on that, either. Its all on the web if you google the right terms.